Veröffentlichungen

1. Federal Almanya Cumhuriyeti Isletme Teskilat Yasasi (ITY)
(Übersetzung und Erläuterung des Betriebsverfassungsgesetzes in Türkischer Sprache) Betriebsverfassungsgesetz der Bundesrepublik Deutschland ohne Wahlordnung, Türkische Ausgabe. Reihe: Edition der Hans Böckler Stiftung, Nr. 142. Düsseldorf 2005;
ISBN: 3-86593-019-9; 300 Seiten.
Gürel, Riza

2. Betriebsverfassungsgesetz, Türkisch-Deutsche Ausgabe
(Übersetzung und Erläuterung in Türkischer Sprache)
Betriebsverfassungsgesetz der Bundesrepublik Deutschland mit Wahlordnung, Türkische Ausgabe, wird mit einer erweiterten neuen Auflage voraussichtlich im Frühsommer 2010 erscheinen.

3. Das Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes (AGG) in Türkischer Sprache
(Übersetzung und Erläuterung in Türkischer Sprache)
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz, Türkisch-Deutsche Ausgabe mit Erläuterungen wird voraussichtlich im Frühsommer 2010 veröffentlicht.

Weitere Veröffentlichung folgender Arbeitsgesetze wird als Gesetzessammlung ebenfalls im Frühsommer 2010 erscheinen:
(Übersetzung in Türkischer Sprache, ohne Erläuterungen)

• Arbeitsschutzgesetz
• Arbeitszeitgesetz
• Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz
• Bundesurlaubsgesetz
• Entgeltfortzahlungsgesetz
• Kündigungsschutzgesetz
• Mutterschutzgesetz
• Nachweisgesetz
• Tarifvertragsgesetz
• Teilzeitbefristungsgesetz

Die vorgenannten Gesetzestexte in Türkischer Sprache werden mit den jeweiligen Gesetzestexten in Deutsch veröffentlicht und sind ab Frühsommer 2010 über Buchhandlungen zu beziehen. Die jeweiligen ISBN-Nummern werden hier an dieser Stelle rechtzeitig veröffentlicht.